Bonjour ou bonsoir à tous ^^

Vous êtes doué pour éditer des chapitres sur des scans ? Vous savez utiliser GIMP ou Photoshop ? Vous avez du temps libre ? Vous souhaitez nous aider dans notre travail ? Vous êtes à la bonne adresse ! x)

Rappel

Éditeur : Il prend le texte que le traducteur lui donnera, et il le met dans les bulles qui correspondent ou en dehors selon les cas. Vous devez maîtriser Gimp ou Photoshop pour postuler à ce poste. (Par expérience le logiciel Photofiltre est à exclure).

Voici le test de la Team Artémis : http://www.mediafire.com/download/hs7vgbsdmv18td7/%5BTeam-Artémis%5D-Test-Editon.zip

Toutes les consignes sont à l'intérieur. Si vous avez des question n'hésitez pas à les poser ici

je veux bien postuler pour un post d'éditeur j'en avez fait un peu (y a longtemps) avec gimp bha pendant deux moi, jusque a ce que la team ferme je suis pas trés doué mais h'ai du temps (4 a 5 par semaine max a partir de octobre et la je suis en vac donc 25 h par jour

ok =)
C'est parfait pour la disponibilité, donc télécharge le test et renvoie le moi

J'arive pas a dl ton test

dsl finalement ses bon (ordi neuf pas roder)

C'est-à-dire ?
Une fois que tu as passer l'annonce tu peux normalement, le télécharger.

---
Edit : ok =) Ne fais pas de double-post, édite le premier

Je veux bien être éditrice. J'utilise GIMP. Niveau disponibilité : pendant les vacances pratiquement tout le temps là mais les jours d'école je serais absente (en gros lundi, mardi, jeudi et vendredi). Je pourrais rattraper le week-end ou le mercredi. Je suis motivée !
Et comme là je n'ai rien à faire je vais faire le test ^^

Oh super *_*
J'espère que tu réussira le test

oh lala mitsuki voila je suis en tranit de faire le test mais pour la page n]1 elle ne s'afichent pas en entier je fais comment

Ce n'est pas grave si ce n'est que la page 1, passe là et fais les autres

Je prépare mon test

Alors question disponibilité si cela pet toujours t'interessé de le savoir

Période scolaire :

disponible le soir pour aller sur le forum
quand j'aurai mon ordinateur portable je pourrais travailler sur les pages
actuellement le week end pour travailler les pages.

Pendant les vacances :

Souvent disponible

Cordialement Sylphia.

Ok, c'est parfait =)

Edit : Draw a réussi le test et fait actuellement partie de la team.

Une question si j'arrive à passer le test (bien entendu) j'ai quelque petite question

1 Combien de temps a un éditeur pour éditer toutes les pages d'un chapitre ?

2 Est-ce qu'il y a un seul éditeur pour tout un chapitre ?

Cordialement Sylphia.

1 Combien de temps a un éditeur pour éditer toutes les pages d'un chapitre ?
Généralement je vois ça au cas par cas car certain éditeur vont faire un chapitre entier en 2 jours et d'autre en 1 semaine. C'est selon le rythme de chacun mais on demande un minimum de 2 chapitres par mois et pas plus d'une semaine pour l'édition d'un chapitre.

2 Est-ce qu'il y a un seul éditeur pour tout un chapitre ?
Tout dépend du manga, dans akagami par exemple où un chapitre fait en moyenne plus de 40 pages, souvent on le divise en 2 pour répartir le travail. Si un chapitre fait 30 pages ou moins on aura tendance à le faire éditer en un coup.

N'hésites pas si tu as d'autres questions.

Merci d'avoir répondu à mes questions et oui j'en encore une autre. J'en pose des questions ^^.

Un chapitre sort tous les mois, tous les 15 jours ou par semaines ?

Cordialment Sylphia.

Pour Vampire Knight c'est un tous les mois (de toute façon en japonais ce n'est que un par mois donc on peut pas aller plus vite xD), pour Akagami on les sort par 3, dès que 3 chapitres qui se suivent sont prêts, on les sort, normalement c'est 3 par mois ce qui revient un peu à 1 chapitre par semaine. et pour les autres ça dépend de la vitesse des co-productions.
Mais on n'a pas vraiment de délais fixés si les éditions sont rapides on sort rapidement les chapitres, si ça va moins vite eh bien on va moins vite ^^

D'accord même si pour l'instant je n'ais que les week end pour travailler (maudit ordinateur portable que je n'ais pas encore) sa me laisse du temps pour les éditers.

je postule comme éditrice !

j'ai envoyé le test
(j'avais oublier de postuler sur le topic >.<)

Moi aussi je postule !!!
je commence le teste dès maintenant *-*

Je suis dispo malheureusement que pendants les vacances :p période scolaire j'allume mon ordi 1 fois par semaine maxi donc .... xD Mais je vais faire de mon mieux pour être utile quand même

édite 1 : ( voilà envoyer *-* )

J'ai bien tout reçu et j'ai corrigé les tests de tout le monde! ^^

Pour le test d'éditeur mon logiciel n'a pas la police "anime ace" est ce que j'ai pas le bon logiciel c'est GIMP pourtant donc du coup ben je sais pas trop quoi faire pour la police des bulles ...j'ai mis berylium ^^ je fais quoi ???? S'il vous plait

Salut ! ^^

Alors il te suffit d'aller sur dafont.com et de télécharger la police anime ace, elle est gratuite, si tu veux je peux t'aider à l'installer si c'est là que tu bloques.
Gimp est bien le bon logiciel.

Edit : Woo-chan fait partie de la team Artémis !

merci beaucoup même si j'ai tous eut a refaire --' xd mais bon je te l'enverrais dans la semaine merci encore

salut je suis vraiment pas doué Mitsuki...mais vraiment pas j'ai téécharger la police et je l'ai mit dans mon répertoire de police Windows mais malheureusement mon cher logiciel gimp NE LA PAS ENREGISTRES !!! du coup j'accepte avec plaisir ton aide je vais réessayer ^^ et puis il est clairement possible que j'ai fais n'importe quoi vu que c’est la première fois que j'enregistre une police sur mon logiciel ... enfin tous ca pour dire A L'aide Mitsuki X)

Désolée ! >.<

Je viens juste de voir ton message (je viens de rentrer)...
Ok pas de problème pour la police, viens sur la chatbox du forum ce soir ou demain à 18h/19h je t'attendrais pour t'expliquer si tu ne peux pas, envoie moi un MP je te donnerais la marche à suivre