Bonjour ou bonsoir à tous

Vous êtes doué pour trouver une faute d'orthographe, de grammaire ou de syntaxe ? Vous les repérez à 10 kilomètres à la ronde ? Vous savez bien tourner vos phrases ? Vous avez des bonnes bases en anglais ? Vous avez du temps libres et vous voulez nous aider ?
Eh bien, vous êtes au bon endroit. ^^

Rappel
Correcteur : Il vérifie, corrige et reformule (si besoin) la traduction que le traducteur aura effectué. Pour faire simple, il va faire la chasse aux fautes d'orthographes, de grammaire, de conjugaison et de syntaxe. Pour ce poste, un  bon niveau de français est demandé ! Vous devez aussi avoir de bonnes bases en anglais ou japonais.

Nous recherchons des correcteurs ou correctrices en grand nombre !

Voici le test : http://www.mediafire.com/download/why2bfrjxkpqgxv/%5BTeamArtémis%5DTest_correction.rar
Toutes les indications sont à l'intérieur

Pour postulez, il vous suffit de créer un nouveau sujet en le nommant "Correcteur + Pseudo" et en y ajoutant les informations suivantes :

Pseudo :
Age :
Motivation :
Disponibilité :
Expérience (facultatif) :

Et le tour est joué ! =)

Sachez aussi que la correctrice / correcteur, doit aussi vérifier que le traducteur n'a oublié aucune réplique et/ou la ponctuation des phrases (point d'exclamation, points de suspension...) en plus des fautes de grammaire et de traduction.
Je précise juste que, dans la motivation, épargnez moi le "je suis très motivé(e)" xD, ça on le sait sinon vous ne vous présenteriez pas x)
Dans l'expérience, mettez nous tout ce qui serait bon à savoir, par exemple si vous avez déjà fait partie d'une team de scantrad, si dans votre vie professionnel vous parlez beaucoup anglais... tout ça rajoutez le


Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser ici même.

Coucou,je serais bien intéressé si il y a de la place (encore),mais le fichier zip que l'on a à télécharger,bah il y a un fichier 'ODT' et je sais pas quel logiciel il faut utiliser,alors si tu peux m'aider,merci (:

Il faut utiliser open office, c'est un logiciel gratuit.

Merci,
Mais après plusieurs tentatives pour l'installer,il y a toujours une erreur qui se produit, dommage;je laisse la place aux autres (:

Nous sommes en train de faire un nouveau test pour les correcteurs (le test actuel est un peu simple). Tu pourras certainement lire la nouvelle version car je la ferais sous word

Voilà ! Le nouveau test est terminé, j'espère que lire des horreurs ne vous fait pas peur XD

*oui une revenante* Lorsque l'on clique sur le lien on nous dit qu'il est invalide . - . Est-ce seulement chez moi?

Non, c'est ma faute, j'ai oublié de changer ce lien --'
Je le fais de suite ; )

Bonjour!
Moi aussi je serais intéressée par ce poste! Je n'ai pas de grandes connaissances en info et je n'arrive pas a ouvrir le fichier. Pourriez-vous me l'envoyer par email?
Merci déjà.
Concernant ma disponibilité, je suis apte à travailler 2-3 h par jour. Mais je n'ai pas d'expérience...

J'arrive pas non plus à ouvrir le lien...

Le lien a été changé ; )

Merci, ça marche par contre c'est normal que ça ressemble à ça ? : "Rar!  Ïs  
      Òt > K=  G?   H°€Áf"D 3      Test de correction V3.odt ðPI " ou "ÕLÕQX AWU5}«
$×V5u«Í«-Yk¤šè ºƒøÞ•[Þµ¦´Ó­×?åVâ¹àyŒ“€I $ Œ`Ær"&' =à`@-ëá  Õِa??ª ~Ñ¥•¥…ÁÕ±…u±±¡•}uÁ•­¨½É€¹­u½•¿÷˜þ ZûàmN Î" avec des sauts de pages partout?

Euh non ce n'est pas normal ca en revanche Peux-tu directement nous adresser un mail a l'adresse de la team et on t'enverra le test directement ?

d'accord merci!

Par contre, ça va si j'ai envoyé à l'adresse qui envoie tout pleins de messages ?  (celle-ci: noreply-at-forumactif.com )  parce que j'ai pas eu de réponse de coup je me demandais si vous l'avez reçu ou si j'ai pas envoyé à la bonne adresse >< (si vous l'avez eu, prenez votre temps pour répondre, hein, moi ça me dérange pas c'est juste au cas où, j'ai tellement l'habitude de faire des boulettes ^^' )

Merci!! Oui, je sais, je suis pas douée
mais vous allez tous l'oublier, hein?

Ahah c'est pas à moi d'oublier :p