Salut ^^

Edit 2: Voici le chapitre 88 en français =D Un peu plus long que d'habitude mais on prépare d'autres choses en même temps, c'est pour ça ^^
Pas mal de choses arrivent dans ce chapitre en tout cas, dont une révélation pour le moins surprenante de Yuuki. Le prochain chapitre va être mouvementé!

En ligne
En téléchargement

Spoiler:

Rendez-vous en Janvier pour le prochain chapitre!
Bonne lecture et à très vite

Ce chapitre est terrible au niveau de l'histoire. Si j'ai bien tout compris, on en sait un peu plus sur certains points mais je ne vais rien dire de plus. Je suis curieuse de voir si ce que j'ai plus ou moins compris est juste grâce à la traduction de la team qui est toujours bien faite.

Je me demande ce que font les autres "Sang-Pur"....
On voit -enfin je pense que c'est une "Sang-Pur"-une femme trop rapidement...........

Après tout, ils savent que Kaname veut tous les tuer!

Donc......
Ils devraient réagir!?!?!?!

Hellow o/

Je ne sais pourquoi mais je sens que la femme vampire qu'on voit c'est la mère d'Aïdô >.< je vais certainement me vautrer mais je le sens comme ça

Et non je suis pas d'accord pour la fin ! Yûki, je t'interdis de faire ça à Zero è_é

Prochain chapitre en janvier

Et bon courage à la Team

En Janvier seulement!?!?!?!?§?§?

En fait, c'était ce que j'avais craint comprendre

Mais comme les dates d'annonces étaient souvent éronnées ces derniers temps............

Cependant, l'auteur à déjà mis une carte de voeux de Noël

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagh..........SANS un chapitre de Vampire Knignt, cela ne sera pas un bon Noêl

Le chapitre est sorti en français ^^

Yeah \o/ merci Jools

j'avais hâte de le lire

Hmmm, oui....
Mais j'ai l'impression qu'il y a des contre-sens dans la traduction anglaise..........

Enfin, de toute façon, le japonais est une langue difficile à traduire, car (entre autre) -si je me rappelle bien- il n'y a pas de pronom personnel (je, tu, il, elle,nous, vous, ils,elles) ou plutôt, ils sont rarement employés dans un phrase...ce qui rend la phrase, et donc les phrases, les textes, etc...très ambigus!!!!

Je me demande si Yuuki a totalement pu (ou voulu [inconsciemment ou non]) absorber tous les souvenirs de Zéro?!?!?!

En effet, au Japon, mettre un pronom est très impoli. Pour autant, on met carrément le prénom de la personne.

En gros au lieu de dire "je m'inquiète pour toi" à Yuki, on lui dirait "Je m'inquiète pour Yuki"

Après, il y a aussi qu'un même kanji peut vouloir dire plusieurs choses. je ne sais pas si vous avez déjà vu ça dans des scans anglais (le Fallen Syndicat fait ça en tout cas) : un texte dans une bulle, et un commentaire disant que tel mot se lit du'un manière avec les kanjis et du'une autre avec la traduction phonétique.

Il me semble que les prénoms ne sont beacoup utilisés non plus!
Sauf avec les suffixes de politesse!?!


Un Noël sans chapitre, n'est guère un bon noël !!


Enfin, de toute façon, cette année a été fatiguante : météo un peu extrême, etc......